タレントや歌手、女優としてマルチに活躍する中川翔子さん。明るいキャラクターと多才ぶりで多くのファンを魅了し続けていますが、2023年、彼女にとって長年の悩みであった本名をついに改名したことが大きな話題となりました。戸籍上の名前がひらがなの「しようこ」から、芸名と同じ漢字の「翔子」へと変更されたのです。この決断に至った背景には、どのような理由や経緯があったのでしょうか。本記事では、中川翔子さんの改名に関する情報を詳しく掘り下げ、その真相に迫ります。改名に至るまでの苦悩や手続き、そして改名後の変化について、関連キーワードやエピソードを交えながら解説していきます。
中川翔子が本名を改名！「しようこ」から「翔子」へ
2023年11月、中川翔子さんは自身のSNSやYouTubeチャンネルを通じて、家庭裁判所から本名の変更が認められたことをファンに報告しました。これにより、彼女の戸籍上の名前は「しようこ」から、長年親しまれてきた芸名と同じ「翔子」へと正式に変更されたのです。「38年間悩んできたのでスッキリ！」と語る彼女の言葉からは、改名が長年の悲願であったことがうかがえます。多くのファンからは祝福の声が寄せられ、ニュースメディアでも大きく取り上げられました。なぜ彼女は改名を決意し、どのようなプロセスを経て実現に至ったのでしょうか。
改名を決意したきっかけは結婚？
改名を決意する直接的なきっかけとなったのは、2023年4月の結婚でした。結婚により名字が変わったことで、各種手続きを行う機会が増えました。その中で、本名がひらがなの「しようこ」であることが、様々な場面で不便を生じさせていることを改めて実感したといいます。特にパスポートやクレジットカードなどのローマ字表記において、「SHIYOUKO」となってしまうことに強い抵抗感があったようです。芸名である「翔子（SHOKO）」としての活動が長い彼女にとって、この表記の違いはアイデンティティに関わる問題でもありました。結婚という人生の節目を迎え、長年の悩みに終止符を打ち、自分らしい名前で生きていきたいという思いが強まったことが、改名申請へと踏み切る大きな後押しとなったのです。
本名「しようこ」の由来と長年の悩み
そもそも、なぜ彼女の本名はひらがなの「しようこ」になったのでしょうか。その由来には、少し複雑な事情がありました。中川さんの母親が、本当は「薔子（しょうこ）」という名前を付けたかったそうです。しかし、「薔」の字が出生届を提出する当時に人名用漢字として認められていなかったため、受理されませんでした。そこで、やむを得ずひらがなで「しようこ」と届け出ることになったのです。この「よ」が大きい「しようこ」という名前は、彼女にとって長年のコンプレックスでした。幼少期から名前のことでからかわれたり、書類などで名前を説明する際に手間がかかったりすることが多かったといいます。特に公的な書類でのローマ字表記が「SHIYOUKO」となる点や、読み方を「しようこ」と訂正される場面も多く、精神的な負担を感じていたことを告白しています。「名前ほんとやだ早く改名したい」と過去にSNSで吐露していたこともあり、その悩みがいかに深かったかがうかがえます。
家庭裁判所での手続きと改名完了
日本において名前を変更するには、家庭裁判所の許可が必要です。「名の変更の許可」を得るためには、「正当な事由」が必要とされます。単なる個人的な好みだけでは認められにくく、社会生活において支障をきたしていることなどを具体的に示す必要があります。中川さんの場合、本名「しようこ」が珍しい表記であること、読み間違えられやすいこと、ローマ字表記の問題、そして長年にわたり芸名「翔子」として活動し、その名前が社会的に広く認知されている（通称名としての定着）ことなどが「正当な事由」として考慮されたと考えられます。2023年11月11日に改名申請を発表し、同月22日には家庭裁判所から変更許可の連絡があったことを報告。無事に改名手続きが完了し、晴れて戸籍上の名前も「翔子」となったのです。
改名後の影響と変化
長年の願いが叶い、本名が「翔子」となった中川さん。この改名は、彼女の生活や心境にどのような影響や変化をもたらしたのでしょうか。具体的なエピソードや、周囲の反応を見ていきましょう。
パスポートや免許証の名前表記問題
改名によって最も大きな変化があったのは、やはり公的な書類における名前表記でしょう。これまでパスポートなどで「SHIYOUKO NAKAGAWA」（結婚後は新姓）と表記されていたものが、ようやく「SHOKO」と、彼女が望む形になりました。これにより、海外での活動や手続きにおける混乱やストレスが軽減されることが期待されます。また、運転免許証に関しても興味深いエピソードがあります。結婚による名字の変更、そして今回の名前の改名を経て、短期間で3種類の名前（旧姓＋しようこ、新姓＋しようこ、新姓＋翔子）が記載された免許証を持つことになったと報告しています。これは、彼女の人生における大きな変化を象徴する出来事と言えるでしょう。「山ほど名義変更」が必要になったと語る一方で、長年の悩みから解放された喜びは非常に大きいようです。
ファンや世間の反応
中川翔子さんの改名報告に対し、ファンや世間からは温かい祝福と応援のメッセージが数多く寄せられました。「おめでとう！」「長年の悩みが解決してよかった」「これからは堂々と翔子と名乗れますね」といった声がSNS上に溢れました。彼女が抱えてきた本名に関する悩みに共感する人も多く、改名という決断を支持する声が大半でした。また、改名の理由や経緯が報じられる中で、「薔子」という名前の由来や人名用漢字の問題についても改めて注目が集まりました。今回の改名は、単なる名前の変更というだけでなく、個人のアイデンティティや名前に関する社会的な課題についても考えるきっかけを与えたと言えるでしょう。
改名の経緯と名前の比較
| 項目 | 改名前 | 改名後 |
|---|---|---|
| 戸籍上の名前 | （旧姓） しようこ | （新姓） 翔子 |
| 芸名 | 中川 翔子 | 中川 翔子 (変更なし) |
| ローマ字表記 (パスポート等) | SHIYOUKO | SHOKO |
| 改名の主な理由 | ・ひらがな「しようこ」表記による長年のコンプレックス ・公的書類でのローマ字表記「SHIYOUKO」への抵抗感 ・結婚を機に、名前に関する不便さを解消したいという思い ・芸名「翔子」が社会的に広く認知されていること |
|
| 改名申請発表 | 2023年11月11日 | |
| 家庭裁判所による許可 | 2023年11月22日 | |
引用元: 中川翔子 本名の改名手続き明かす、佐賀県「副知事 島耕作 就任式」 – YouTube
改名の背景にある「薔子」という名前
中川翔子さんの改名を語る上で欠かせないのが、本来付けられるはずだった「薔子（しょうこ）」という名前の存在です。母親が漫画『愛と誠』のヒロイン・早乙女愛のセリフ「あなたの名前は太賀誠、私の名前は早乙女愛。誠と愛で、愛と誠」に感銘を受け、「薔薇のように気高く美しい子に育ってほしい」という願いを込めて考えた名前だったそうです。しかし、前述の通り「薔」が人名用漢字ではなかったため、出生届が受理されませんでした。ちなみに、他の名前候補としては「芽衣（めい）」や「におう」もあったそうですが、これらも漫画のキャラクターに由来するものだったとか。最終的にひらがなの「しようこ」となりましたが、中川さん自身は子役時代に「中川 薔子」という芸名で活動していた時期もあり、この名前への思い入れは強かったようです。今回の改名で「翔子」という漢字を選んだのは、芸名として定着していることに加え、「薔子」に代わるポジティブな響きと意味合いを持つ名前として、本人も納得できる選択だったのでしょう。
引用元: 中川翔子 – 島耕作 佐賀県副知事就任式 – YouTube
まとめ：中川翔子の改名が意味するもの
中川翔子さんの本名改名は、単なる名前の変更に留まらず、長年にわたる個人的な悩みからの解放であり、自己肯定感を取り戻すための重要な一歩でした。「しようこ」という名前の由来とそれに伴う苦悩、結婚をきっかけとした決断、そして家庭裁判所での手続きを経て実現した改名。この一連の経緯は、名前が個人のアイデンティティにいかに深く関わっているかを示しています。公的な手続きにおける不便さの解消はもちろんのこと、精神的な負担から解放されたことで、中川さんは今後さらに前向きに、そして自分らしく活動していくことでしょう。「翔子」という名前と共に、新たなスタートを切った彼女の活躍から、今後も目が離せません。
