Productions: Island Beat

Panoscope . Media Briefings . Island Beat . Our Own Voice . Le P'tit Nouvelliste
Order Publications

Indice de articulos de Island Beat

Alina: Marido y esposa
Junio 1999

Por: Luders Victor, Radio Echo, Pilate
(Adaptación y edición francesa: Ives Marie Chanel)

English français español kreyol

Alina Cajuste tiene 37 años de edad. Tiene 3 hijos. Vive con su esposo en Martissant, un barrio del suroeste de Puerto Príncipe, capital de Haiti. Desde hace 10 años es miembro de una asociación de mujeres, Solidarite Fanm Ayisyen (SOFA) (Solidaridad de las Mujeres Haitianas). Es en esta organización donde ha sido alfabetizada y también donde encontró trabajo gracias a un taller de costura que se abrió hace 3 años.
En 1993, durante el período del golpe de estado militar, Alina fue violada. Ella se hace llamar ‘bebé'. Es ella quien trabaja para sostener la familia. En ese taller, se encarga de la venta de los productos. Cobra de acuerdo con lo que vende y gana alrededor de 500 gourdes cada dos semanas (17 gourdes=U.S 1.00).

"Me hago llamar ‘Bebeita' porque soy la chistosa del grupo. Cuando la gente se pone triste, yo los animo. Yo también tengo problemas, pero consigo hacer desaparecer los de los demás", dice Alina.

Alina afirma que muy a menudo, las mujeres de su barrio son víctimas de violencia. A menudo son violadas.

"Al anochecer, como a las ocho de la noche, las chicas ya no pueden circular. Aquí en Martissant, la mayoría de las mujeres son vendedoras, algunas trabajan en las manufacturas y otras son sirvientas."

"Trabajamos aquí en una fábrica pero no es lo mismo. En las manufacturas, las obreras a menudo se ven obligadas a acostarse (hacer amor) con los jefes o los supervisores para tener un mejor tratamiento en el trabajo", dice Alina.

"La organización me ha ayudado, era analfabeta, pero, hoy día, aún que no sea muy inteligente, puedo defenderme en la vida. Fui curada en la clandestinidad por un médico del SOFA durante el período del golpe de estado cuando me violaron."

"Tengo un marido, pero en Haiti, existe un sistema que no todo el mundo conoce. Juego a la vez el papel de mujer y de marido. Si tu marido pierde el trabajo, no lo puedes dejar. La organización ha cambiado mi vida. He podido comprender que en el grupo, somos todos iguales. No hay diferencia social."

Según Alina Cajuste, la presencia de la organización en la zona ha contribuido a reducir la cantidad de mujeres analfabetas. Las mujeres deben organizarse, comenta.

[402 palabras]

Indice de articulos de Island Beat